Autumn

秋草の壺ひとつある七回忌
Sitting alone

Grandma’s autumn grass vase

Seven years from her passing

白瓷祖母瓶, 凭之悼我七年恸，待我谁如您

96歳で亡くなった祖母から生前にもらった李朝白磁の壺。

秋草手と呼ばれる簡素なデザインが素敵です。

今日は祖母の七回忌。

壺を見ながら祖母を偲んでいます

This is a white porcelain vase from the Joseon Dynasty, 

collection of my grandmother who passed away when she was 96. 

The simple design called autumn grass is fascinating. Today is the 7th anniversary of my grandmother's death.

Seeing this vase reminds me of her. 

这是我从96岁去世的祖母生前收到的朝鲜白瓷壶。

壶面上简谱的秋草纹样很得我心。

今天是祖母去世第七年的忌日。看着这壶，我想起过去被祖母宠爱的日子。